Sura de LA ABUNDANCIA

سورة الكوثر

(Surat al Kawtar)

Sura de La Abundancia

بسم الله الرحمان الرحيم

(Bismi allah ar rahmani ar rahim)

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1)

(Inna a'ataynaka al kawtar)

1• Es cierto que te hemos dado la abundancia 

(En árabe significa “al-kawzar”, es nombre también de uno de los ríos del Jardín “el Paraíso”)

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2)

(Fasali li rabbika wanhar)

2• Por eso reza a tu Señor y ofrece sacrificios

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3)

(Inna shani aka huwa al abtar)

3• Porque es quien te detesta, el que no tendrá posteridad 

(esta aleya descendió acerca de Al-Asi-Bno-wail, que llamó al profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, "abtar", que en árabe se aplica al que no tiene posteridad; es decir , al que carece de hijos varones, en alusión a la muerte de uno de sus hijos. La raís de la palabra significa cortar, y a un animal sin cola se le llama "abtar". También significa el que estáprivado o separado de todo bien, de modo que la aleya podría haberse traducido también así: “porque es quien te detesta, el que está separado de todo bien”).

●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Sura de La Abundancia

●●●●●●●●●●●●●●●●●●